konstantindarin (konstantindarin) wrote,
konstantindarin
konstantindarin

В издательстве Corpus вышел роман Умберто Эко «Нулевой номер»

Оригинал взят у philologist в В издательстве Corpus вышел роман Умберто Эко «Нулевой номер»
В издательстве Corpus вышел новый роман классика современной литературы Умберто Эко «Нулевой номер», работа над которым началась ещё двадцать лет назад. Книга рассказывает о запуске газеты с рабочим названием «Завтра», которая должна стать инструментом политической пропаганды, — и в целом роман посвящён тому, как устроены средства массовой информации. The Village узнал у редактора издательства Corpus, постоянного переводчика писателя и литературного обозревателя, чего ждать от Эко в новой книге и кому её точно стоит прочесть.



Елена Костюкович, писатель, постоянный переводчик произведений Умберто Эко:

"Мне интересны все романы Эко, произведения которого я перевожу на русский язык уже тридцать лет. Его роман — на постоянную для Эко тему: о трудном положении гуманитария в современном мире, о его ответственной роли. Только для последней книги Эко выбрал новый материал и новую среду — разместил своих героев в Милане в девяностые годы прошлого века. Я хорошо знаю эту жизнь, я жила в той среде и беспокоилась по тем же поводам, которые лишают сна вымышленных персонажей романа. Место действия подлинное, многие подробности списаны с натуры и никак не вуалируются, поэтому роман вполне реалистичен. «Нулевой номер» непривычно короток для Эко, отсюда создаётся впечатление, что он проще для восприятия. Отчасти и это правда.

Книга вышла совсем недавно, и те, кто её прочли, иногда утверждают, что роман похож на антиутопию, что он открывает мир исключительно с самой низкой и превратной его стороны. Я с этим не согласна и думаю, что автор высказался вообще не о мире, а о роли интеллигента в переменную эпоху. Я точно знаю: Эко считает, что от интеллигента зависит многое, в противоположность тому, что гласят общепринятые истины".

Читать полностью: http://www.the-village.ru/village/weekend/weekendkomment/220461-eco
http://www.corpus.ru/products/nulevoj-nomer.htm

Вы также можете подписаться на мои страницы в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
и в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments